Szeretettel meghívunk mindenkit az évente megrendezésre kerülő Szt István Napi Piknikre. Az idei pikniket vasárnap, augusztus 21-én de. 10-től délután 4-ig fogjuk tartani. A helyszín a Progress Parkban lesz, 800 W Belleview Ave, Englewood, CO 80110.
Az idén ismét vásárolhatók tombolajegyek,melyekkel magyaros tartalmú ajándékcsomagokat lehet nyerni. A tombolajegyek készpénzért ott helyben lesznek elérhetőek. Hozzatok kemping székeket és szabadtéri játékokat, hogy mindenki jól érezze magát.
In English: We cordially invite you to join us at our annual St Stephen picnic. Time: Sunday, August 21st from 10 am to 4 pm. Place: Progress Park, 800 W Belleview Ave, Englewood, CO 80110.
The menu: Langos (Hungarian fried bread) Crepes Sausage Hungarian style with potato salad and bun Drinks
Kids programs
This year again, there will be raffle tickets available to win Hungarian-themed gift baskets sponsored by businesses from our community. You can buy raffle tickets at the picnic for cash only. Please, bring your camping chairs and outdoor games so we all can have an enjoyable time.
Magyaros izesitésű kolbászt itt tudtok rendelni.
You can order Hungarian style sausage via the PayPal button below.
Tavaszi játszóházaink március 19-én és április 23-án lesznek délelőtt 10-12-ig. Helyszín az arvadai könyvtár (7525 W 57th Ave, Arvada, CO 80002). Jelezzétek Dalmának előre, hogy hányan jöttök (dalmi.farkas@gmail.com). Félidőben snack szünetet tartunk, hozzatok légy szives gyümölcsöt vagy mást, amit meg tudtok osztani.
Our spring children’s playhouses will take place March 19th and April 23rd from 10 am to 12 pm. The location will be the Arvada Library (7525 W 57th Ave, Arvada, CO 80002). Please, let Dalma Farkas know how many people are coming. We will have snack time in the middle, please, bring fruit or other shareable snacks.
Húsvéti Magyar Nyelvű Istentisztelet
A Denveri Magyar Református Egyház szeretettel meghivja kolorádói magyar családokat és barátokat április 10-én, délután 2 órakor tartandó Húsvéti Magyar Nyelvű Istentiszteletére. Helyszín: Platt Park Church1601 S. Clarkson Street Denver CO 80210
Az Istentisztelet után az alagsorban szeretet vendégséget tartunk. Kérjük, hozza el kedvenc ételét és süteményét hogy együtt ünnepeljünk. A gyerekeknek Húsvéti csomaggal kedveskedünk. Az Istentiszteletet tartja: Nt. Agoston, Palko Attila- utazo lelkesz, Ontario, CA Kérjük, bármi kérdéssel forduljanak Szász Irénke Főgondnok Asszonyhoz (303-332-7826).
The Hungarian Reformed Church of Denver cordially invites you, your family and friends to the Easter Hungarian Service held April 10, 2022 2:00 pm o’clock. Place: Platt Park Church1601 S. Clarkson Street, Denver, CO 80210 After the service please join us for putlock and bring your favorite dish and dessert to celebrate. Kids will receive Easter gifts.Time: April 10, 2022 2:00 pmService held: Rev. Agoston, Palko Attila, traveling pastor, Ontario CA
With any questions, please feel free to call Irénke Szász, First Elder (303-332-7826).
húsvéti istentisztelet Denverben
Húsvéti Tojásfestés Gyerekeknek
Próbáltál már hagyományos magyar módszerekkel, viasszal és növényi anyagokkal tojást festeni? Most kipróbálhatod a hagyományos módszereket, emellett lesznek matricák és a mai megszokott festékanyagok is. Ebéddel egybekötve, tojásfestés után a gyerekeknek van lehetőség a közeli játszótéren játszani.
Mikor: április 16-én délelőtt 11-kor Hol: 3228 W Oak Leaf Place, Highlands Ranch, CO 80129
Programgazda Bell Éva, nála jelentkezzetek be tel: 720-285-9713 or email: advrocket@aol.com
Have you tried your hand at traditional Hungarian Easter Egg coloring? Using plants and wax to color the eggs? If you haven’t had a chance, now is the time. Besides the traditional methods, there will be stickers and modern egg coloring ways, as well. Lunch included. After egg coloring, kids will have a chance to play at the nearby playground.
When: April 16th, 11 am Where: 3228 W Oak Leaf Place, Highlands Ranch, CO 80129
Program host is Éva Bell, you will need to sign up with her phone: 720-285-9713 or email: advrocket@aol.com
Szeretettel meghívunk mindenkit az évente megrendezésre kerülő Szent István Napi Piknikre. Az idei pikniket vasárnap, augusztus 22-én de. 11-től délután 4-ig fogjuk tartani.
A helyszín a Progress Parkban lesz, 800 W Belleview Ave, Englewood, CO 80110.
Az idén ismét vásárolhatók tombolajegyek,melyekkel magyaros tartalmú ajándékcsomagokat lehet nyerni. A tombolajegyek készpénzért ott helyben lesznek elérhetőek. Az idén előre meg lehet magyaros kolbászt rendelni a www.huclub.org websitunkon augusztus 15-ig. Magyaros sütemények Lakatos Éva Andrea a Garden Of Gods Collection fôcukrászától – lehet előre megrendelni tőle a 817-627-7513-as telefonszámon vagy a lakatoseva@gmail.com email cimen.
Kolbász rendeléseiteket megtehetitek előre (USD 7.50/lb) augusztus 15-ig az alábbi PayPal gombbal. A megrendelt kolbászokat a pikiniken tudjátok felvenni.
A PayPal rendelés ablaka bezáródott. Nádori Éva pénztárosnál lehet érdeklődni, hogy maradt-e eladó kolbász a pikniken.
Hozzatok kemping székeket és szabadtéri játékokat, hogy mindenki jól érezze magát.
In English:
We cordially invite you to join us at our annual St Stephen picnic.Time: Sunday, August 22nd from 11 am to 4 pm.
Place: Progress Park, 800 W Belleview Ave, Englewood, CO 80110.
The menu:
Langos (Hungarian fried bread) $3 Crepes $3 for 2 Sausage Hungarian style with potato salad and bun $6 Drinks
Kids programs
This year again, there will be raffle tickets available to win Hungarian-themed gift baskets sponsored by businesses from our community. You can buy raffle tickets at the picnic for cash only. You can pre-order Hungarian sausage on our website www.huclub.org until August 15th.Various Hungarian desserts for sale by Eva Lakatos, former master pastry chef of the Garden of the Gods Collection – advanced ordering is available if you call Eva at 817-627-7513 or email her at lakatoseva@gmail.com.
If you’d like to order Hungarian sausage, use the PayPal button above ($7.50/lb, pick up at the picnic). Order deadline is Sunday, August 15th.
Please, bring your camping chairs and outdoor games so we all can have an enjoyable time.
Ki szeret énekelni és szeretne néhány magyar népdalt megtanulni? Még lehet jelentkezni a most vasárnap délutáni programra. Szász Noémi kezdeményezésével magyar népdal délutánt szervezünk azoknak, akit ez érdekel. Az időpont vasárnap, november 22-e délután 3-tól 4-ig. Jelentkezni Noéminél (noemiszasz@gmail.com) vagy Mónikánál (monikaanderson222@gmail.com) lehet. Gyerekeket és felnőtteket egyaránt várunk.
Ünnepi könyvklub szombaton, december 5-én, délután 2-4-ig a lesz a Bodor Évinél. Évi mindig érdekes, aktuális témákkal vár bennünket. Kérjük, hogy elôre jelentkezzetek Évinél, ha jönni szeretnétek, hogy Évi tudja pontosan hányan fogtok jönni. Évi telefonszáma (303) 261-7910. Hozzatok egy jó könyvet megosztani, ajánlani és egy finom ételt vagy italt is.
Klub vezetőségünk tagja, Dr. Maharry Kati epidemiológus és statisztikus, a Bocskai Rádióban nyilatkozott az amerikai magyar közönségnek a jelenlegi COVID-19 védőoltás helyzetről. Itt elolvashatjátok a cikket és megnézhetitek a video felvételt is.
Az idei Mikulás Ünnepséget online fogjuk megrendezni. A részleteket hamarosan megtudjátok, a rendezvény szervezés alatt áll. Jelentkezni emailben Maharry Katinak a kati.s.maharry@gmail.com címre vagy Anderson Mónikának monikaanderson222@gmail.com címre tudtok a gyerekek nevével és korával. Köszönettel, a Vezetőség.
Egy Mérföld Magasan cimmel kerekasztal beszélgető sorozatot inditunk, amire szeretettel várunk minden colorádói magyart és barátaikat, ismerőseiket. Sorozatunk célja, hogy az élő rendezvényeink hiányában összehozzuk egy beszélgetés keretében az itteni magyarságot. Olyan kulturális, hagyományörző vagy más magyarság értékeket szem előtt tartó vendégeket fogunk meghivni, akik munkájukról vagy hobbijukról fognak nekünk mesélni. Utána nyilt beszélgetés keretében lehet a vendégeinkkel beszélgetni. Első alkalommal bemutatjuk ezt az új formátumot, és a Coloradói Klub vezetősége lesz a vendégkör, akikkel tudtok nyiltan beszélgetni, kérdezni, és jobban megismerni őket és kihivásaikat.
Októberi Kerekasztalunk vendége Szabó Gabi, Egy Kávé Micivel könyvek szerzője, rádió műsorvezető a Rádió Bézsnél, és a Mici Talk Show hostesse. A Kerekasztal időpontja vasárnap, október 11-e, délelőtt 10 óra. Jelentkezni előre kérünk a monikaanderson222@gmail címen. A Zoom meeting linkjét előtte nap fogjuk kiküldeni mindenkinek. Szeretettel várunk benneteket!
Aki utólag szeretné megnézni Gabival a Kerekasztal beszélgetést, az itt nézheti meg. Szabó Gabi másfél órán át mesélt érdekesebbnél érdekesebb történeteket a szóvivők régi történeteiről, és persze a saját újabbai közül is. A Bézs Rádióban csütörtökönként hallhatjátok őt élőben is.
Sajnálattal közöljük, hogy nem tudjuk az idén megtartani a megemlékezést az 1956-os magyar forradalomról. Denver Mayor Hancock legújabb rendeletében max. 5 főre korlátozta a csoportos gyülekezéseket. És a Coloradói Magyar Klub igyekszik betartani a COVID19-el kapcsolódó szabályokat. Helyette videoban elküldjük majd a megemlékezést.
We regret to inform you that we will not hold next Sunday’s commemoration of the Hungarian Revolution of 1956. Denver Mayor Hancock limited group gatherings to a maximum of 5 in his latest decree. The Hungarian Club of Colorado complies with the restrictions associated with COVID19.
We will email a video of this year’s memorial.
Októberi Könyvklubunk 3-án lesz megtartva Bodor Évinél. Évinek jelezzétek, hogy jöttök, és tudja hány emberre számoljon.
