Októberi és novemberi könyvklubok Bodor Évi vezetésével október 5-én és november 2-án lesznek Aurorában. Bodor Évivel aktuális témákról beszélgetünk, verseket, könyvrészleteket olvasunk föl, és mellé finom harapnivalókat fogyasztunk. A kellemes hangulat garantált.
Our next book clubs led by Eva Bodor will take place on October 5th and November 2nd from 2 pm to 4 pm in Aurora. We usually talk about current topics, share poems and book excerpts, and snack on great bites. Laughs and a pleasant company are almost always guaranteed.
Októberben szintén megemlékezünk az 1956-os forradalomról és megkoszorúzzuk a Hungarian Freedom Park emlékművét. Az idén október 27-én 1 órakor fogunk ünnepelni. Részleteket a Facebook oldalunkon és emailben fogunk ismertetni. Az ünnepség után a vezetőség beszámol az éves tevékenységéről. Az idén Magyarországról is lesz vendégünk, akit szeretettel várunk. Programgazda Benkő Sanyi 303-601-4744.
In October, we will commemorate the 1956 revolution and will place a wreath at the memorial in Hungarian Freedom Park. This year we will be celebrating on Sunday, October 27th at 1 pm. Please, find details about this event on our Facebook page and in email as the date comes closer. After the celebration the current leadership team will report about the year’s activities. This year we will have a guest from Hungary as well. Program coordinator is Alex Benkő 303-601-4744.
Örömmel láttuk, hogy az idei nyári pikniken rengetegen voltunk. Sok kisgyerekes család is eljött és az arcfestésnek és a gyerekfoglalkozásnak nagy sikere volt. Lakatos Éva elkényeztetett bennünket magyar süteményekkel. Hét szerencsés részvevő pompás magyaros témájú ajándékkosarakat nyert bőkezű szponzorainknak köszönhetően. Kétszáz embert etettünk meg kolbászal, lángossal, és palacsintával. A focilabda oda-vissza repült a pályán és számos gól született. Némethy Andreas és Sándornak köszönhetően drónfotókkal is gazdagodtunk, melyek érdekes élmények maradnak. Köszönnjük mindenkinek, aki eljött és velünk töltötte a napot.
We were pleased to see that our annual picnic has been a well attended family event. We had great turnout with families with young children, and our kids activities were a hit. Éva Lakatos has spoiled us with Hungarian desserts. Seven lucky attendees have won amazing Hungarian themed gift baskets, thanks to our generous sponsors. We have served sausage, lángos and palacsinta to about 200 people. We have watched as the soccer ball was bounced around, and several goals were scored. Thanks to Andreas and Sándor Némethy, we have some drone images to remember the day. Thank you for those of you that came and spent the day with us!
Őszi kirándulásainkról részleteket szintén a Facebook oldalunkon találtok. You can also find details about our fall hikes on our Facebook page.
