Archive | Események RSS feed for this section

Októberi Programajánlónk

Egy Mérföld Magasan cimmel kerekasztal beszélgető sorozatot inditunk, amire szeretettel várunk minden colorádói magyart és barátaikat, ismerőseiket. Sorozatunk célja, hogy az élő rendezvényeink hiányában összehozzuk egy beszélgetés keretében az itteni magyarságot. Olyan kulturális, hagyományörző vagy más magyarság értékeket szem előtt tartó vendégeket fogunk meghivni, akik munkájukról vagy hobbijukról fognak nekünk mesélni. Utána nyilt beszélgetés keretében lehet a vendégeinkkel beszélgetni. Első alkalommal bemutatjuk ezt az új formátumot, és a Coloradói Klub vezetősége lesz a vendégkör, akikkel tudtok nyiltan beszélgetni, kérdezni, és jobban megismerni őket és kihivásaikat.

Októberi Kerekasztalunk vendége Szabó Gabi, Egy Kávé Micivel könyvek szerzője, rádió műsorvezető a Rádió Bézsnél, és a Mici Talk Show hostesse. A Kerekasztal időpontja vasárnap, október 11-e, délelőtt 10 óra. Jelentkezni előre kérünk a monikaanderson222@gmail címen. A Zoom meeting linkjét előtte nap fogjuk kiküldeni mindenkinek. Szeretettel várunk benneteket!

Aki utólag szeretné megnézni Gabival a Kerekasztal beszélgetést, az itt nézheti meg. Szabó Gabi másfél órán át mesélt érdekesebbnél érdekesebb történeteket a szóvivők régi történeteiről, és persze a saját újabbai közül is. A Bézs Rádióban csütörtökönként hallhatjátok őt élőben is.

Sajnálattal közöljük, hogy nem tudjuk az idén megtartani a megemlékezést az 1956-os magyar forradalomról. Denver Mayor Hancock legújabb rendeletében max. 5 főre korlátozta a csoportos gyülekezéseket. És a Coloradói Magyar Klub igyekszik betartani a COVID19-el kapcsolódó szabályokat. Helyette videoban elküldjük majd a megemlékezést.

We regret to inform you that we will not hold next Sunday’s commemoration of the Hungarian Revolution of 1956. Denver Mayor Hancock limited group gatherings to a maximum of 5 in his latest decree. The Hungarian Club of Colorado complies with the restrictions associated with COVID19.
We will email a video of this year’s memorial.

Októberi Könyvklubunk 3-án lesz megtartva Bodor Évinél. Évinek jelezzétek, hogy jöttök, és tudja hány emberre számoljon.

Read full story | Comments { 0 }

2020 Őszi Programajánlónk

Egy Mérföld Magasan cimmel kerekasztal beszélgető sorozatot inditunk, amire szeretettel várunk minden colorádói magyart és barátaikat, ismerőseiket. Sorozatunk célja, hogy az élő rendezvényeink hiányában összehozzuk egy beszélgetés keretében az itteni magyarságot. Olyan kulturális, hagyományörző vagy más magyarság értékeket szem előtt tartó vendégeket fogunk meghivni, akik munkájukról vagy hobbijukról fognak nekünk mesélni. Utána nyilt beszélgetés keretében lehet a vendégeinkkel beszélgetni. Első alkalommal bemutatjuk ezt az új formátumot, és a Coloradói Klub vezetősége lesz a vendégkör, akikkel tudtok nyiltan beszélgetni, kérdezni, és jobban megismerni őket és kihivásaikat.

Elsô online rendezvényünk szeptember 24-én, este 7-8:30-ig lesz. Jelentkezni előre kérünk a monikaanderson222@gmail cimen. A Zoom meeting linkjét előtte nap fogjuk kiküldeni mindenkinek. Szeretettel várunk benneteket!

A Klub Vezetôsége

Októberi könyvklub szombaton, október 3-án délután 2-4-ig a szabadban, Bodor Évi kertjében lesz. Évi mindig érdekes, aktuális témákkal vár bennünket. Kérjük, hogy elôre jelentkezzetek Évinél, ha jönni szeretnétek, hogy Évi tudja pontosan hányan fogtok jönni. Évi telefonszáma (303) 261-7910.
Hozzatok egy jó könyvet megosztani, ajánlani és egy finom ételt vagy italt is.

Read full story | Comments { 0 }

Fontos Információk és Nyári Programajánló

Szeretnénk mindenkit biztositani arról, hogy klubunk szem előtt tartja és prioritásnak tekinti a Kolorádóban és az USÁ-ban zajló eseményeket, COVID-19 járványhelyzetet. Programjaink ennek függvényében változnak, alakulnak, egyes esetekben megszokott éves programjaink el is maradnak. Kérünk benneteket, hogy legyetek türelemmel, és tartsátok magatok és embertársaitok érdekeit, egészségét szemetek előtt.

We would like to ensure everyone that our club considers current events and the COVID-19 situation in Colorado, as well as in the US a priority. Our activities will change, sometimes annual events will be canceled considering this. WE are asking all of you to be patient, and keep yours and your fellow citizens’ health and safety in mind.

Augusztustól újra indul a könyvklub Bodor Évi vezetésével. Tervezett könyvklubok augusztus 1-én és szeptember 5-én lesznek délután 2-4 között Aurorában. Bodor Évivel aktuális témákról beszélgetünk, verseket, könyvrészleteket olvasunk föl, és mellé finom harapnivalókat fogyasztunk. A kellemes hangulat garantált. Ezúttal kinnt, a szabadban, a kertben leszünk, és Évi mindenkit kér, hogy előre jelentkezzenek be, és a biztonságos létszámot tudjuk tartani. Évi telefonszáma 303-261-7910.

Our next book clubs led by Eva Bodor will take place on August 1st and September 5th from 2 pm to 4 pm in Aurora. We usually talk about current topics, share poems and book excerpts, and snack on great bites. Laughs and a pleasant company are almost always guaranteed.This time around we will be outside, in her backyard. Evi is asking everyone who would like to join her to call ahead and let her know you’re coming. This way she will be able to keep the attendance at a healthy limit. Her phone # is 303-261-7910.

AZ IDÉN KÖZEGÉSZSÉGÜGYI OKOK MIATT ELMARAD A SZENT ISTVÁN NAPI PIKNIKÜNK, MEGÉRTÉSETEKET KÖSZÖNJÜK. OUR ANNUAL ST. STEPHEN’S DAY PICNIC IS CANCELED DUE TO PUBLIC HEALTH CONCERNS. WE APPRECIATE YOUR UNDERSTANDING IN THIS MATTER.

Konzulátusi ügyeket a Los Angelesi Magyar Konzulátussal tudtok intézni. 2020-ban nem lesznek Denverben kihelyezett konzulátusi napok. A konzulátus telefonszáma (310) 473-9344 és email cime mission.los@mfa.gov.hu , a website-juk pedig https://losangeles.mfa.gov.hu/hun

If you need to take care of Hungarian passport or other issues related to the Consulate, you can reach out to the Hungarian Consulate in Los Angeles. In 2020, there will NOT be consular days in Denver. You can reach out to the consulate directly via phone (310) 473-9344 or email mission.los@mfa.gov.hu . Their website is https://losangeles.mfa.gov.hu/eng .

Naprakész hirekkel, kolorádói közösségi érdekű kérésekkel, kérdésekkel az email listánkon tudtok hallani vagy üzeneteket küldeni. Jelentkezni a colorado@huclub.org emailen lehet. Eseményinkről pedig itt a website-unkon vagy a Facebook oldalunkon tudtok https://www.facebook.com/Hungarian-Club-of-Colorado-334116815601

Participating in our email distribution list provides fresh, up to date news, questions and requests. You can sign up at colorado@huclub.org . If you’d like to hear of our events, you can check back here on our website, or follow us on Facebook at https://www.facebook.com/Hungarian-Club-of-Colorado-334116815601 .

A mihamarabbi viszontlátásra, Benkő Sándor Klubvezető és a Vezetőség

Take care and see you soon, Alex Benko, Club President and the Board Members

Read full story | Comments { 0 }

Téli Programajánlónk

Kedves anyukák, apukák, nagyszülők,

A Mikulás sok szeretettel várja az idén is a a kolorádói gyerekeket a következő helyen és időben egy versekkel, énekekkel egybekötött ünneplésre:
Vasárnap, December 8-án, délután 1-tôl 3-igA Parkplace Buildingben 111 Emerson Street, Denver(Bejárat szemben a Hungarian Freedom Parkkal)

Jelentkezni Maharry Katinál (303-638-5727, Kati.s.maharry@gmail.com), vagy Anderson Mónikánál (303-332-8471, monikaanderson222@gmail.com) kell. A Mikulás csomagok ára $10, amit a helyszinen tudtok fizetni. Kérjük jelentkezzzetek December 3-ig a gyerekek nevével, korával és a csomagok számával.

Ha a gyerekek szeretnének egy rövid verssel vagy énekkel kedveskedni a Mikulásnak, akkor ezeken a websiteokon könnyen találtok megfelelőt:
http://www.mikulasbirodalom.hu/
https://www.csaladinet.hu/hirek/szabadido/karacsony/10994/mikulas_versek_-_teli_versek_gyermekeknek

Közös énekek:

ÚJ! De Csodás https://youtu.be/GQj79KeeQLE

Hull a Pelyhes https://www.youtube.com/watch?v=qj1ntKCEitE

Télapó Itt Van https://www.youtube.com/watch?v=yy02x-OSSI8

Kérjük, hogy ha tehetitek, süteménnyel, itallal járuljatok hozzá az ünneplés sikeréhez.

Read full story | Comments { 0 }

Őszi Programjaink

Októberi és novemberi könyvklubok Bodor Évi vezetésével október 5-én és november 2-án lesznek Aurorában. Bodor Évivel aktuális témákról beszélgetünk, verseket, könyvrészleteket olvasunk föl, és mellé finom harapnivalókat fogyasztunk. A kellemes hangulat garantált.

Our next book clubs led by Eva Bodor will take place on October 5th and November 2nd from 2 pm to 4 pm in Aurora. We usually talk about current topics, share poems and book excerpts, and snack on great bites. Laughs and a pleasant company are almost always guaranteed.

Októberben szintén megemlékezünk az 1956-os forradalomról és megkoszorúzzuk a Hungarian Freedom Park emlékművét. Az idén október 27-én 1 órakor fogunk ünnepelni. Részleteket a Facebook oldalunkon és emailben fogunk ismertetni. Az ünnepség után a vezetőség beszámol az éves tevékenységéről. Az idén Magyarországról is lesz vendégünk, akit szeretettel várunk. Programgazda Benkő Sanyi 303-601-4744.

In October, we will commemorate the 1956 revolution and will place a wreath at the memorial in Hungarian Freedom Park. This year we will be celebrating on Sunday, October 27th at 1 pm. Please, find details about this event on our Facebook page and in email as the date comes closer. After the celebration the current leadership team will report about the year’s activities. This year we will have a guest from Hungary as well. Program coordinator is Alex Benkő 303-601-4744.

Örömmel láttuk, hogy az idei nyári pikniken rengetegen voltunk. Sok kisgyerekes család is eljött és az arcfestésnek és a gyerekfoglalkozásnak nagy sikere volt. Lakatos Éva elkényeztetett bennünket magyar süteményekkel. Hét szerencsés részvevő pompás magyaros témájú ajándékkosarakat nyert bőkezű szponzorainknak köszönhetően. Kétszáz embert etettünk meg kolbászal, lángossal, és palacsintával. A focilabda oda-vissza repült a pályán és számos gól született. Némethy Andreas és Sándornak köszönhetően drónfotókkal is gazdagodtunk, melyek érdekes élmények maradnak. Köszönnjük mindenkinek, aki eljött és velünk töltötte a napot.

We were pleased to see that our annual picnic has been a well attended family event. We had great turnout with families with young children, and our kids activities were a hit. Éva Lakatos has spoiled us with Hungarian desserts. Seven lucky attendees have won amazing Hungarian themed gift baskets, thanks to our generous sponsors. We have served sausage, lángos and palacsinta to about 200 people. We have watched as the soccer ball was bounced around, and several goals were scored. Thanks to Andreas and Sándor Némethy, we have some drone images to remember the day. Thank you for those of you that came and spent the day with us!

Őszi kirándulásainkról részleteket szintén a Facebook oldalunkon találtok. You can also find details about our fall hikes on our Facebook page.

Read full story | Comments { 0 }