Őszi Programjaink

Októberi és novemberi könyvklubok Bodor Évi vezetésével október 5-én és november 2-án lesznek Aurorában. Bodor Évivel aktuális témákról beszélgetünk, verseket, könyvrészleteket olvasunk föl, és mellé finom harapnivalókat fogyasztunk. A kellemes hangulat garantált.

Our next book clubs led by Eva Bodor will take place on October 5th and November 2nd from 2 pm to 4 pm in Aurora. We usually talk about current topics, share poems and book excerpts, and snack on great bites. Laughs and a pleasant company are almost always guaranteed.

Októberben szintén megemlékezünk az 1956-os forradalomról és megkoszorúzzuk a Hungarian Freedom Park emlékművét. Az idén október 27-én 1 órakor fogunk ünnepelni. Részleteket a Facebook oldalunkon és emailben fogunk ismertetni. Az ünnepség után a vezetőség beszámol az éves tevékenységéről. Az idén Magyarországról is lesz vendégünk, akit szeretettel várunk. Programgazda Benkő Sanyi 303-601-4744.

In October, we will commemorate the 1956 revolution and will place a wreath at the memorial in Hungarian Freedom Park. This year we will be celebrating on Sunday, October 27th at 1 pm. Please, find details about this event on our Facebook page and in email as the date comes closer. After the celebration the current leadership team will report about the year’s activities. This year we will have a guest from Hungary as well. Program coordinator is Alex Benkő 303-601-4744.

Örömmel láttuk, hogy az idei nyári pikniken rengetegen voltunk. Sok kisgyerekes család is eljött és az arcfestésnek és a gyerekfoglalkozásnak nagy sikere volt. Lakatos Éva elkényeztetett bennünket magyar süteményekkel. Hét szerencsés részvevő pompás magyaros témájú ajándékkosarakat nyert bőkezű szponzorainknak köszönhetően. Kétszáz embert etettünk meg kolbászal, lángossal, és palacsintával. A focilabda oda-vissza repült a pályán és számos gól született. Némethy Andreas és Sándornak köszönhetően drónfotókkal is gazdagodtunk, melyek érdekes élmények maradnak. Köszönnjük mindenkinek, aki eljött és velünk töltötte a napot.

We were pleased to see that our annual picnic has been a well attended family event. We had great turnout with families with young children, and our kids activities were a hit. Éva Lakatos has spoiled us with Hungarian desserts. Seven lucky attendees have won amazing Hungarian themed gift baskets, thanks to our generous sponsors. We have served sausage, lángos and palacsinta to about 200 people. We have watched as the soccer ball was bounced around, and several goals were scored. Thanks to Andreas and Sándor Némethy, we have some drone images to remember the day. Thank you for those of you that came and spent the day with us!

Őszi kirándulásainkról részleteket szintén a Facebook oldalunkon találtok. You can also find details about our fall hikes on our Facebook page.

Read full story | Comments { 0 }

Augusztusi Programok

Az augusztusi programok között kiemeljük a Szent István királyunk ünnepére rendezett pikniket. Mindenkit szeretettel várunk. A már tradiciónak számító piknikre kicsiket-nagyokat szeretettel várunk. A piknik helyszine az idén új, mert a szokásos parkunkat átépitik. A Cornerstone Park lesz, melynek cime 5150 S Windermere St, Littleton, CO 80120.
A menü kolbász, lángos és palacsinta, amit a helyszínen megvásárolhattok. Az ételek általában gyorsan fogynak, du. 2 után, de lehet hogy előbb is már el szoktak fogyni. Nyugodtan hívjatok barátokat, ismerősöket, amerikaiakat is. Kemping székeket és szabadtéri játékokat javaslunk, hogy hozzatok. A focimeccset 3 óra körül rendezzük.⚽️⚽️⚽️

We’d like to highlight our annual picnic that’s coming up in August, on Sunday the 18th from 10:30 m to 5 pm. We invite you to to celebrate our first king, St Stephen and his accomplishments with us. This year we’re moving to a new location near our usual park. It’ll take place at Cornerstone Park, 5150 S Windermere St, Littleton, CO 80120. You’re welcome to bring your friends, Hungarians, Americans alike. We recommend bringing your own camping chairs and lawn games. We’ll organize a soccer game around 3 pm.

If you’d like to order Hungarian sausage, use the PayPal button above ($7.50 a lb, pick up at the picnic). Order deadline is Sunday, August 11th.

We plan to be serving Hungarian dishes between 11 am and 2 pm (food goes fast, and we’ll be serving lunch until we run out, maybe even before 2 pm.)

On the menu:

Langos (Hungarian fried bread)
Crepes
Sausage Hungarian style with potato salad and bun
Drinks

We’re looking forward to see you there!

A következő könyvklub Aurorában a Bodor Évinél lesz augusztus 3-án. Bodor Évi vezetésével aktuális témákról beszélgetünk, verseket, könyvrészleteket olvasunk föl, és mellé finom harapnivalókat fogyasztunk. A kellemes hangulat garantált.

Our next book club is led by Eva Bodor and it’ll take place in Aurora. Please, add Saturday, August 3rd, 2 pm – 4 pm to your calendar. We usually talk about current topics, share poems and book excerpts, and snack on great bites. Laughs and a pleasant company are guaranteed.

are you new

Ha új vagy Coloradóban, és még csak most hallottál először rólunk, rakd be a websiteunkat a kedvenceid közé, kedveld a Facebook oldalunkat és iratkozz fel az email listánkra, hogy időben tudomást szerezz a coloradoi magyar eseményekről és magyar vonatkozású dolgokról. Az email listára jelentkezni itt lehet: colorado@huclub.org.

If you’re new to Colorado and this is your first time hearing about us, add our website to your favorites, like our Facebook page and ask to be added to our email list. Let us know you’d like to join the emails by sending a request to colorado@huclub.org. That way you’ll hear about upcoming Hungarian events and things related to Hungary happening in Colorado.

Read full story | Comments { 0 }

2019 Április-Június

Tavaszi-nyári kirándulásainkat Varga Gizi vezeti, aki tapasztalt túrázós. Következő túra Littletonban lesz, május 11-én 9 órától a South Valley Parkba. Találkozunk a South Valley North parking lotban a 90 South Valley Road címen. Ez egy könnyû és közepes túra (lehet majd választani), kisebbeknek is ideális, 3-5 mérföldes túra. Elemózsiát és meleg ruhát hozzatok.
Jelentkezni Varga Gizi -nél lehet a (720) 785-3441-as számon. Szélsôséges idôjárás esetén is vele beszéljetek.

Our spring and summer hiking series is led by Gizella Varga, who’s an experienced hiker. Our next hike will take place on Saturday, May 11th from 9 am at South Valley Park. We’ll be meeting in the North Parking Lot at 90 South Valley Road, in Littleton. It/s both an easy and a medium hike, you’ll be able to chose. It’s perfect for young kids as well, it’s a 3-5 mile hike. Bring some food, snacks and drinks. To sign up, reach out to Gizella at (720) 785-3441 and let her know you’re coming and how many people to expect. ALso check with her in case of inclement weather.

A következő könyvklubok Aurorában a Bodor Évinél lesznek. A tervezett dátumok szombat május 4-e és június 1-e, amikor Évi vezetésével aktuális témákról beszélgetünk, verseket, könyvrészleteket olvasunk föl, és mellé finom harapnivalókat fogyasztunk. A kellemes hangulat garantált.

Our monthly book club is led by Eva Bodor and it takes place in Aurora. Our upcoming dates are Saturday, May 4th, and Saturday, June 1st. We usually talk about current topics, share poems and book excerpts, and snack on great bites. Laughs and a pleasant company are guaranteed.

A kissé hűvösebb időjárás miatt a Memorial Day hétvégéjére tervezett kempingezés helyét átraktuk Pueblotól délre, Wetmore környékére, ahol melegebb lesz a hétvégén. Szombaton és vasárnap leszünk itt a Hardscrabble Creek melletti kempingben. Aki szeretne jönni, szóljon Papp Zsoltnak telefonon 720 339 6789.
Sátorozás , tábortûz, túrázás, biciklizés és kayakozás lesz a programon.

We have moved the Memorial Day Family Camping to a campground near Wetmore, south of Pueblo because of the cooler temperatures. We’ll be camping, barbeque over the fire, hike, bike, and kayak. If you’re interested, contact Zsolt at 720 339 6789.

Az idén is megrendezésre kerül a batyus piknik. A potluckra mindenkit szeretettel várunk, hozzátok el kedvenc ételeiteket. Lehet teniszezni, kispályás focizni, a tó körül sétálni, beszélgetni, frizbizni. A helyszin a Danahy Park Northglennben a West 104th Ave és a Huron Street közelében. (Ne keverjétek össze a Donahy Parkkal, ami Denverben van!!!) Gyerekeket, felnőtteket szeretettel várunk. A programgazda Adi, érdeklődni telefonon nála lehet további részletekről 303-255-9048.

We are once again inviting you to our June Potluck Picnic, which will take place on Sunday, June 30th from 11 am to 3 pm or until everyone would like to stay. You’re welcome to bring your outdoor games, there are tennis courts, mini soccer, you can play frisbee or walk around the lake. It’ll take place in Danahy Park in Northglenn. Kids and adults are both welcome, please, bring a friend. Program coordinator is Adi Safranka, if you have any questions, please, contact her at 303-255-9048.

Reméljük, hogy tavaszi-nyári programjainkon minél többen részt vesznek majd! We hope to see many of you at our spring and summer events.

Read full story | Comments { 0 }

2019 Január-Március


A Los Angelesi Magyar Konzulátus üzenete: Tájékoztatjuk ügyfeleinket, hogy 2018. február 19-20-án (kedd-szerda) kihelyezett konzuli napokat tartunk a Colorado állambeli magyarság részére.
A konzuli napok helyszíne: 1515 Wynkoop Street Suite 710, Denver, CO 80202
Az ügyintézéshez előzetes időpontfoglalás szükséges, melynek érdekében kérjük hívják a Főkonzulátust a (310) 473-9344-es telefonszámon.

The Consulate General of Hungary in Los Angeles informs its clients that consular days are going to be held for Hungarians living in Colorado.
Date: February 19-20, 2018
Venue: 1515 Wynkoop Street Suite 710, Denver, CO 80202
Please note that appointments are required for all consular matters. To make an appointment please call directly the Consulate General of Hungary in Los Angeles at (310) 473-9344.


Február végén ismét tervezünk farsangi mulatságot. A program farsangi játékok lesznek, fánk és székelykáposzta pedig a menü, ha szeretnétek enni finomakat. A gyerekeket szeretnénk kérni, hogy öltözzenek be jelmezbe, vagy arcmaszkot vegyenek fel. Az időpont vasárnap, február 14-e du. 2-6-ig, a helyszin 9996 Grove St, Westminster, CO 80031-3206.

We are planning a Hungarian Mardi Gras party at the end of February. It’ll be held on Sunday, February 24th, from 2 to 6 pm at 9996 Grove St, Westminster, CO 80031-3206, United States We are encouraging kids to dress up or wear a face mask. We will provide Hungarian style rum donuts and Szekelykaposzta (stuffed cabbage), and play mardi gras games.


A következő könyvklubok Aurorában a Bodor Évinél lesznek. A tervezett dátumok február 9-e és március 2-a, amikor Évi vezetésével aktuális témákról beszélgetünk, verseket, könyvrészleteket olvasunk föl, és mellé finom harapnivalókat fogyasztunk. Mindig garantált a nevetgélés és a kellemes társaság.

Our monthly book club is led by Eva Bodor and it takes place in Aurora. We usually talk about current topics, share poems and book excerpts, and snack on great bites. Laughs and a pleasant company are guaranteed.

A kisgyerekeseknek havonta egyszer Broomfieldben a Maharry Kati vezetésével magyar óvoda működik. Az óvodások mesék, játékok és kézi ügyesség fejlesztő foglalkozások keretében tanulnak magyarul és kötnek barátságokat. Ha érdekel ez a lehetőség, akkor keressétek Maharry Katit a 303-638-5727-es telefonszámon.

If you have young children and are interested in joining our Hungarian Pre School in Broomfield, contact Kati Maharry at 303-638-5727. Preschool age children learn Hungarian while playing games, listening to stories, and do arts and crafts.

Ha folyamatosan szeretnél értesülni a programjainkról, akkor iratkozz fel email listánkra a colorado huclub.org emailen át és kövess minket a Facebookon. If you’d like to stay in the know about our programs, make sure you sign up for our email communication at colorado@huclub.org, and follow us on Facebook.

Read full story | Comments { 0 }

Téli Ajánlataink

Mikulás Ünnepség

Kedves anyukák, apukák, nagyszülők,

A Mikulás sok szeretettel várja az idén is a gyerekeket a következő helyen és időben:

Vasárnap, December 9-én, délután 2-tôl 4-ig
Parkplace Building
111 Emerson Street, Denver
(Bejárat szemben a Hungarian Freedom Parkkal)

A Mikulás sok szeretettel várja a kolorádói magyar gyerekeket, szüleiket és nagyszüleiket december 9-én, du. 2:00-kor egy versekkel, énekekkel egybekötött ünneplésre.

Ha a gyerekek szeretnének egy rövid verssel vagy énekkel kedveskedni a Mikulásnak, annak az nagyon örülne.

Közös énekek:

Suttog a Fenyves https://www.youtube.com/watch?v=ckgivxd38bU

Télapó Itt Van https://www.youtube.com/watch?v=Rpiq1DqObTQ

Hull a Pelyhes https://www.youtube.com/watch?v=9bVp7ggUL_k

Kérjük, hogy ha tehetitek, süteménnyel, itallal járuljatok hozzá az ünneplés sikeréhez. Jelentkezni Maharry Katinál (303-638-5727 , Kati.s.maharry@gmail.com), vagy Gubányi Ildikónál (720-939-4342 , ildikogub@yahoo.com) lehet. A Mikulás csomagok ára $10, amit a helyszinen tudtok fizetni. Jelentkezni December 2-ig lehet a gyerekek nevével, korával és a csomagok számával.

Karácsonyi Könyvklub

Bodor Évi szeretettel meghív benneteket a karácsonyi könyvklubba szombaton, december 8-án du. 2-től az East Ada Placen. Pontos cimért keresd Évit 303-261-7910. Kérjük, hogy hozzatok süteményt vagy italt megosztani másokkal.

Ha szeretnél részt venni az ajándékozásban is, akkor egy kisebb, $5-10 értékû ajándékot is hozzál magaddal.

Read full story | Comments { 0 }